Tomás

Tomás Martinez nasceu em Rosario, na Argentina, e mora em San Francisco. Antes disso, morou em Buenos Aires e em Nova York, e carrega a Argentina e os Estados Unidos ao mesmo tempo, sem escolher. Quando perguntam de onde ele é, responde que depende da língua em que perguntam. Tem doutorado em Linguística e trabalha como especialista em educação bilíngue, consultor e autor.

Tomás aprendeu violão com o avô, um conhecido músico de folclore, e ainda toca chacareras quando está sozinho. Inventou uma empanada de carne de porco desfiada ao estilo barbecue e a defende, e comemora o Dia de Ação de Graças com empanadas. Faz trilhas, e a Patagônia é o lugar dele no mundo. O avô lhe ensinou "Blowin' in the Wind" numa tradução desajeitada para o espanhol, e ele gosta mais assim.

Um ano de intercâmbio nos Estados Unidos moldou o jeito como Tomás entende o ensino bilíngue. Ele começou a dar aulas de casa quando a filha era pequena. Surpreendeu-se ao aprender que o silêncio de um aluno é trabalho, não vazio, então agora ele espera, e a frase quase sempre chega. A quem tem medo de falar, ele diz: "Me conte algo chato", porque ninguém tropeça naquilo que não lhe importa.